В театрах Анкары на этой неделе проходит Неделя Чехова

С 18-ого по 23 февраля государственные театры Турции представят самые известные пьесы русского драматурга, такие как «Три сестры», «Чайка», «Вишневый сад» и «Дядя Ваня».

Анкарская публика проявила к фестивалю огромный интерес. Билеты на театральные постановки были распроданы еще задолго до начала Недели Чехова.

Ниже приводим отрывки беседы корреспондента телеканала ТРТ с помощником режиссера этой постановки Кубиляем Карслыоглу.

- Добро пожаловать на анкарскую сцену. Не могли бы вы немного рассказать о вашем театре, о его основании и о том, каков состав вашей труппы?

Стамбульский государственный театр был основан в 1969 году при поддержке Государственного тетра Анкары. То есть, творческая жизнь Стамбульского театра продолжается с 70-ых годов по сей день. Что касается труппы, в ее составе числятся около 170 актеров, вместе с техническим персоналом общее число нашего персонала составляет около 200 человек.

- На этой неделе в Анкаре проходит театральный фестиваль, посвященный Антону Чехову и ваш театр представляет публики два спектакля «Три сестры» и «Отрывки из пьес Чехова». Как давно эти пьесы были включены в репертуар вашего театра?

Спектакль «Отрывки из пьес Чехова» был поставлен в нашем театре около 2 лет тому назад. В свою очередь, постановка «Три сестры» сравнительно новая, мы начали работать над ней в начале этого года. За это время мы уже осуществили около 50 показов спектакля. Как долго вы работали над созданием труппы и постановкой спектакля «Три сестры»?

Откровенно говоря, подготовительный процесс был недолгим. Режиссер спектакля Мехмет Беркие задумал этот проект еще 3 года тому назад и за это время у него уже сложились планы относительно состава труппы. Так что организация состава труппы и подготовка к спектаклю заняла в общей сложности 2 с половиной месяца.

- Произведения Чехова рассказывают о России 19-ого века. Как вы работали над тем, чтобы прочувствовать атмосферу русской жизни той эпохи и передать ее зрителю. Сотрудничали ли вы с российскими коллегами?

Пьесы Чехова являются своего рода идеалом на студентов театрального искусства. Все мы, без исключения, во время обучения работали с пьесами Чехова и, начиная свою профессиональную деятельность, стремились сыграть в спектаклях по мотивам его произведений. По этой причине мы не чужды этой теме. Все школы театрального искусства обязательно имеют в своей программе произведения Чехова, в связи с чем актеры имеют представление о России и духе того времени. Нам не потребовалось специальной подготовки, актеры уже имели богатый багаж знаний, которым они воспользовались под руководством режиссера постановки. Бесспорно, играть героев пьес Чехова совсем непросто, но в то же время это доставляет огромное удовольствие.

- Анкарский зритель проявил огромный интерес в спектаклям Чехова. Билеты были распроданы еще задолго до начала театрального фестиваля. Исходя из этого, можно ли говорить о растущем интересе зрителя к театру?

Я не могу сказать, что интерес анкарского зрителя к театру когда-либо ослабевал. Я сам родом из Анкары. Я вырос и учился в Анкаре, моя семья до сих пор живет в Анкаре. В детстве у нас была традиция по субботам и воскресеньям ходить в театр. Анкара имеет традиционного театрального зрителя. Поэтому мы переживаем особое волнение, встречаясь с анкарской публикой. Для нас это своего рода экзамен. Другими словами, в Анкаре интерес к театру никогда не ослабевал. Что касается Стамбула, то в этом городе интерес к театру не только не ослабевает, он заметно растет, и телевидение или другие факторы никак не влияют на интерес зрителя к театру. В Стамбуле открываются все новые театры, ставятся новые интересные спектакли. Наши спектакли в Стамбуле проходят в переполненных залах, с таким же интересом мы столкнулись и в Анкаре.

Зрители, посетившие спектакль "Три сестры", сказали, что они очень рады видеть на анкарских площадках спектакли классиков России, страны с такой богатой культурой. По их словам, такие театральные фестивали, как Неделя Чехова и Неделя Шекспира, давно не проводились в Анкаре, поэтому они внесли большой колорит в театральную жизнь в городе. По словам одного из любителей театра, «Чехов – один из ведущих мировых писателей, необыкновенно тонко отражающих природу человека, с особой наблюдательностью отмечающих характер человека, его желания, страсти и слабости».